Retirado do acervo da Biblioteca Nacional
(Clique sobre as imagens para aumentar)
Em 1575 um certo Pero de Magalhães redigiu sua História da Província de Santa Cruz, que vulgarmente chamamos Brasil. Com imprimatur da inquisição, Magalhães descreve como o Brasil foi descoberto e colonizado, como são suas belezas naturais, e quais são as características dos gentios que por aqui habitavam.
O título mostra uma posição firme, a favor do cristianismo, e contra as vulgaridades. A começar pelo nome vulgar dessas terras. Imagine só, chamar aqui de "Brasil" apenas pelo pau vermelho semelhante à brasa, que vai a Portugal! Lembremos Pedrálvares, e o nome dado por ele à sua descoberta: Santa Cruz. E mais, comparemos o pau que faz a Cruz, ao pau que faz a brasa:
"para que nessa parte magoemos o demônio, que tanto trabalhou e trabalha por extinguir a memória da Santa Cruz, e desterrá-la do coração dos homens (…), tornemos a restituir seu nome, e chamemos de província de Santa Cruz (…). Porque na verdade mais hei de estimar e melhor soa aos ouvidos da gente cristã o nome de um pau em que se obrou o mistério de nossa recepção, do que outro que não serve mais do que tingir panos ou coisas semelhantes"
Entre o vulgar e o sacro, desde aquela época um Brasil se desenhando para chamar-se…
0 comentários:
Postar um comentário